This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '05 deu>eng nichts Berechnendes She has no ulterior motives pro closed no
- Dec 7 '05 deu>eng Sing- and Musikschule school of choral music pro closed ok
4 Dec 1 '05 deu>eng verkürzt überspitzt to put it in a nutshell pro closed no
- Nov 23 '05 deu>eng handlungsregulatorisch systematic, step-by-step pro closed ok
- Nov 23 '05 deu>eng Mein Leipzig lob ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute My kind of town... pro closed ok
4 Nov 22 '05 deu>eng Blattfolge series of sheets pro closed no
- Nov 22 '05 deu>eng Lach- und Schießgesellschaft laughing marksmen pro closed ok
- Nov 22 '05 deu>eng Schriftwesen books and other publications pro closed ok
- Nov 20 '05 deu>eng Sachmotiv object motifs pro closed no
4 Nov 7 '05 deu>eng Höhe des Doms where the embankment passes the cathedral pro closed no
- Nov 7 '05 deu>eng von herumeilenden Hunden eingekreist werden where dogs chase round in circles rounding up their owners (who are) out for a jog pro closed ok
4 Nov 6 '05 deu>eng Standbox (free-standing) speaker pro closed no
3 Nov 4 '05 deu>eng Geflecht tangle pro closed ok
- Nov 3 '05 deu>eng Die griechische Geisteswelt psyche pro closed no
- Oct 28 '05 deu>eng ganz fertig auf die Welt gekommen ...already the finished product pro closed ok
- Oct 28 '05 deu>eng Sandkastenspiel a turkey shoot pro closed ok
4 Oct 24 '05 eng>gae Scots' avenger fear-diolaidh pro closed no
4 Oct 24 '05 eng>gae scots' rock carraig, creag, sgòrrbheann; cuigeal; tèarmunn, didean pro closed no
4 Oct 24 '05 deu>eng Iditarod Iditarod (Trail sled dog race) pro closed no
- Oct 22 '05 deu>eng am Ziel ihrer Wuensche had achieved everything they had set out to do pro closed no
- Oct 19 '05 deu>eng Maikäfer, Marienkäfer may beetles or may bugs v. lady beetles, ladybugs, or ladybird beetles pro closed ok
- Oct 18 '05 esl>eng un "ida y vuelta" correspondence pro closed ok
- Oct 15 '05 deu>eng So kemma ma nia z‘am But Fritz, you said you had a really long one! pro closed ok
- Oct 5 '05 deu>eng Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler Ah but the question is, will it sell? pro closed no
4 Sep 26 '05 deu>eng So jung kommen wir nicht mehr zusammen Next time we meet, another year will have gone by. pro closed no
4 Sep 24 '05 deu>eng umgeschnallt in combat gear pro closed ok
4 Sep 24 '05 deu>eng Henkeltopf pitcher pro closed no
4 Sep 20 '05 fra>eng en privilégiant les repères de la raison favouring manifestations of reason pro closed ok
- Aug 24 '05 deu>eng suchtgefährdet susceptible to addiction pro closed ok
- Aug 22 '05 deu>eng es ist wahrscheinlich kein "Honiglecken" It's not all sweetness and light pro closed ok
- Aug 18 '05 deu>eng Stärken sind zu stärken Accentuate the positive pro closed no
4 Aug 6 '05 deu>eng Überfallwagen und Motorstafetten (police) riot vehicles pro closed ok
4 Aug 5 '05 eng>eng Who is / who am ? It is I who am… pro closed no
4 Aug 5 '05 deu>eng der babylonischen Gilgamesch und die Neger Epen African myths and fairy tales pro closed no
- Aug 4 '05 deu>eng auf Pupille eyeballing him pro closed ok
- Jul 31 '05 deu>eng Einzelaustellung one-man exhibition / one-woman exhibition /one-person exhibition pro closed ok
- Jul 24 '05 deu>eng eben noch Sequence of tenses pro closed ok
- Jul 24 '05 deu>eng Traumsprung walkabout pro closed no
- Jul 22 '05 deu>eng Hallo hallodri hey nonny nay pro just_closed no
- Jul 21 '05 deu>eng Kulturraum in civilised Europe pro closed ok
4 Jul 20 '05 deu>eng getragen measured pro closed ok
- Jul 19 '05 deu>eng Bildaufgaben artistic purpose(s) pro just_closed no
- Jul 19 '05 deu>eng Blickachsen visual cross-sections pro closed ok
4 Jul 16 '05 deu>eng das Göttliche to establish the oneness of the spirit with the divine pro closed ok
- Jul 15 '05 deu>eng Pop Nr. 'POP' No. pro closed no
- Jul 14 '05 eng>deu booker Event-Veranstalter pro closed ok
- Jul 13 '05 deu>eng Das Wunderzicklein incipient genius pro closed ok
- Jul 12 '05 deu>eng Geniekaserne Barracks of the Engineer Corps pro closed no
3 Jun 29 '05 deu>eng Was ich nicht weiß, macht mich heiß ...makes me burn with curiosity pro closed no
4 Jun 28 '05 deu>eng zum Klingen bringen the title alone was enough to conjure up this vision pro closed no
Asked | Open questions | Answered